Die Sprache der Kanaren ist Spanisch (Kastilianisch), aber das örtliche Spanisch verkörpert mehr den Dialekt der Karibik - wie in Kuba, Venezuela, Puerto Rico - und nicht den, der auf dem Festland von Spanien gesprochen wird. Sie haben hier nicht nur den Dialekt, sondern es gibt auch viele Wörter, die ein lebender Beweis für die vielen Verbindungen durch Emigration zwischen den Kanarischen Inseln und der Karibik sind.
Das letzte 'S' in einem Wort wird normalerweise nicht gesprochen, und das 'Z' wird nicht wie in Spanien als englisches 'TH', sondern als 'S' ausgesprochen. Wörter werden oft verkürzt und innerhalb eines Satzes zusammengezogen, so dass die einzelnen Wörter schwierig zu verstehen sind.
Es haben auch viele Wörter aus dem 'Guanche' überlebt, besonders in Ortsnamen, die oft mit den Buchstaben 'Gua', ausgesprochen 'Wah', beginnen.
Auf einigen Inseln und im Hinterland kann man auch örtliche Dialekte hören. Für den Besucher ist es vielleicht besser, nicht den einheimischen Dialekt zu lernen, sondern sich mehr an das Spanisch des Festlandes zu halten. Englisch, Deutsch und andere westeuropäische Sprachen werden im allgemeinen gut verstanden.
Außerhalb der größeren Städte und der Tourismusgebiete ist es ratsam, ein kleines Wörterbuch oder einen Sprachführer mit sich zu führen.
Auf jeden Fall haben wir in der Spalte rechts einige Ausdrücke und Wörter aufgelistet, die Ihnen helfen können: |
Desayuno – Frühstück
Comida (de Mediodia) – Mittagessen
Cena – Abendessen
Camarero-Camarera – Kellner/Kellnerin
Non comprendo – Ich verstehe nicht
Cuanto vale/Cuanto cuesta? – Wieviel kostet das?
Escribamelo, por favor- Schreiben Sie das bitte auf
Si – ja
Non – nein
Buenos dias – guten Morgen/guten Tag
Buenas tardes – guten Abend
Buenas noches – gute Nacht
Por favor – Bitte
Perdóneme – entschuldigen Sie
Habla usted Inglés? – Sprechen Sie Englisch?
Habla usted Alemán? – Sprechen Sie Deutsch?
Dónde está? – wo ist?
A qué distancia? – wie weit?
De nada – bitte, gern geschehen!
Gracias – danke
Adios – Auf Wiedersehen
Bien venido – willkommen
Bueno – gut
Aeropuerto – Flughafen
Cerrado – geschlossen
Abierto – geöffnet
Officina de Correos – Post
Farmacia – Apotheke
Finca – Bauernhof
Calle – Straße
Ciudad – Stadt
Gasolina – Benzin
Alquilar – mieten
Alto/Pare – Halt
Camino cerrado – Straße geschlossen
Ceda el paso – Vorfahrt lassen
Carro – Auto
Cruce – Kreuzung
Cuidado – Achtung
Derecha – rechts
Izquierda – links
Arriba – nach oben
Bajo – nach unten
Malo – schlecht
Salida – Abflug/Ausgang
Semaforo – Verkehrsampel
|
Sie sind hier: > 